1
He leído con infinito placer que la “Enciclopedia Borges” acaba de ser publicada en Espana, luego de que su primera edición fuera publicada en Buenos Aires. Es todo un detalle. Una cosa que da gusto de verdad.
2
En realidad hay muchos libros que resultan ambiciosos idearios de Borges. Cosas como, por ejemplo, “Borges el palabrista”, de Esteban Peicovich, o incluso aquel famoso librito de “Borges oral”, en el que se compilan algunas conferencias en torno a la novela policiaca, el tiempo y temas asi.
3
Vistas las cosas con cierto rigor, incluso se podrían tomar en cuenta como pasos hacia la “enciclopedia” borgiana los “Diarios” de Bioy Casares, cuyo acercamiento a la vida cotidiana del autor de “Ficciones” brotan en cada renglón.
4

Una cosa que me pareció diverida en la nota que acabo de leer acerca de esta “Enciclopedia”. Es la anotación en torno a la “mirada prodigiosa” de Borges. Palabras incomodas en un caso asi, referidas a un escritor practicamente ciego. Quizas podrían haber señalado su “percepción sorprendente”, o su “estilo tan peculiar”, pero hablar de una “mirada prodigiosa” suena mas que inoportuno, cruelmente paradójico, ¿no creen ustedes?.